Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Ihre Nutzung von spirit-box.com und für das Angebotsverfahren vor dem Kauf eines Spirit-Box-Hauses. Bitte lesen Sie sie, bevor Sie ein Angebot anfordern oder eine Beratung buchen.

1. Geltungsbereich

1.1 Diese Bedingungen gelten für:

Ihre Nutzung der Website spirit-box.com; und
die Schritte vor einem Kauf: Anfragen, Beratungen, Angebote, Kataloge und Pläne, die wir Ihnen senden.

1.2 Ein Kauf kommt ausschließlich durch Unterzeichnung eines schriftlichen Kaufvertrags zustande. Der Kaufvertrag und seine Anlagen (Spezifikation, Pläne, Preis, Zahlungs- und Lieferplan, Garantiebedingungen) regeln den Kauf selbst. Weicht der Kaufvertrag von diesen Bedingungen ab, hat der Kaufvertrag Vorrang, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt.

1.3 Die Abschnitte 7 bis 12 fassen die wesentlichen Bedingungen zusammen, die wir in unseren Kaufverträgen anbieten, damit Sie diese kennen, bevor Sie sich für einen Kauf entscheiden.

1.4 Verbraucher und Geschäftskunden. Sie sind „Verbraucher“, wenn Sie zu Zwecken kaufen, die außerhalb Ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit liegen. Einige der nachstehenden Bedingungen gelten nur für Verbraucher, und nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die Verbrauchern nach zwingendem Recht zustehen.

1.5 Dieses Dokument ist in mehreren Sprachen verfügbar. Übersetzungen werden der Einfachheit halber bereitgestellt; bei Abweichungen hat die englische Fassung Vorrang, sofern nicht zwingendes Verbraucherrecht Ihres Landes etwas anderes vorschreibt.

2. Wer wir sind

Verkäufer ist:

SIA Spirit-Box
Reg.-Nr. 40203721431
Parka iela 2-3, Priekuļi, Priekuļu pag., Cēsu nov., LV-4126, Lettland
E-Mail: info@spirit-box.com
Telefon / WhatsApp: +371 25 555 847
USt-IdNr.: LV40203721431

Spirit-Box-Häuser werden von der SIA Your Dream House (Reg.-Nr. 42103094638, Ģenerāļa Baloža iela 3-46, Liepāja, LV-3414, Lettland) an ihrem Produktionsstandort Ezermalas 3, Liepāja, LV-3401, Lettland, gebaut. Spirit-Box ist das offizielle Vertriebsbüro des Werks.

3. Nutzung der Website

3.1 Sie dürfen die Website zur persönlichen, nicht kommerziellen Information und zur Kontaktaufnahme mit uns nutzen. Sie dürfen sie nicht missbrauchen, zum Beispiel indem Sie über das Formular Spam oder Schadcode senden oder versuchen, sich unbefugt Zugriff darauf zu verschaffen.

3.2 Wir bemühen uns, die Website korrekt und verfügbar zu halten, können jedoch nicht garantieren, dass sie stets fehlerfrei oder ununterbrochen verfügbar ist. Wir können ihre Inhalte jederzeit ändern oder aktualisieren.

3.3 Wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen, erläutert unsere Datenschutzerklärung.

4. Angebote und Beratungen

4.1 Beratungen und Angebote sind kostenlos.

4.2 Die Website zeigt keine Preise. Informationen auf der Website, in unserem Katalog und in einem Angebot sind eine Aufforderung zur Aufnahme von Gesprächen, kein verbindliches Angebot. Ein Angebot ist unverbindlich und wird erst verbindlich, wenn beide Parteien den Kaufvertrag unterzeichnen.

4.3 Ein Angebot beruht auf den Angaben, die Sie uns machen (Modell, Optionen, Standort des Grundstücks und Zufahrt). Der Transport wird für Ihr konkretes Grundstück kalkuliert. Ändern sich diese Angaben oder zeigt die Prüfung des Grundstücks, dass mehr erforderlich ist (zum Beispiel ein größerer Kran oder eine besondere Route), kann sich das Angebot vor Unterzeichnung des Kaufvertrags ändern.

4.4 Gültigkeitsdauer, Zahlungsbedingungen und umsatzsteuerliche Behandlung jedes Angebots sind in Ihrem individuellen Angebot und im Kaufvertrag festgelegt.

4.5 Sofern im Angebot oder im Kaufvertrag nichts anderes angegeben ist, sind in den Preisen das Fundament, die Versorgungsanschlüsse, Genehmigungen, örtliche Gebühren und Arbeiten Ihrer eigenen Auftragnehmer nicht enthalten (siehe Abschnitt 6).

5. Bilder, Beschreibungen und Spezifikationen

5.1 Die meisten Bilder auf der Website sind Visualisierungen (Computer-Renderings) und als solche gekennzeichnet. Sie zeigen den Entwurf und die Atmosphäre eines Modells. Sie können Möbel, Dekoration, Landschaftsgestaltung, Farbvarianten, Optionen und Upgrades (zum Beispiel das Lux-Bad) zeigen, die nicht im Standardpreis enthalten sind.

5.2 Echte Materialien variieren: Naturholz, Fassaden aus verkohltem Holz (Shou Sugi Ban) und Oberflächen unterscheiden sich in Maserung, Farbe und Struktur, und Farben auf dem Bildschirm weichen von den tatsächlichen Farben ab. Dies ist kein Mangel.

5.3 Maße auf der Website (zum Beispiel BGF, Raumflächen und die maximale Höhe von 4 m) sind Circa-Angaben. Maßgeblich ist die verbindliche Spezifikation, die Ihrem Kaufvertrag beigefügt ist.

5.4 Wir können Entwürfe, Materialien und technische Details im Laufe der Zeit verbessern. Wir ändern nichts an einem unterzeichneten Kaufvertrag ohne Ihre Zustimmung, mit Ausnahme von Änderungen, die gesetzlich vorgeschrieben sind, oder geringfügigen technischen Änderungen, die Qualität, Funktion oder Wert nicht mindern.

6. Ihre Pflichten als Käufer

Sofern im Kaufvertrag nichts anderes vereinbart ist, sind Sie verantwortlich für:

Genehmigungen und Zulassungen: herauszufinden, welche Genehmigungen Ihr Land und Ihre Gemeinde verlangen, diese zu beantragen und vor der Lieferung einzuholen. Wir stellen die Baupläne und technischen Unterlagen für Ihren Antrag bereit. Ob eine Genehmigung erforderlich ist und ob ein Modell zum Wohnen, zur Vermietung oder als Ferienhaus genutzt werden darf, hängt von den örtlichen Vorschriften ab. Wir garantieren nicht, dass ein Modell an Ihrem Standort genehmigt wird.
Örtliche Bauvorschriften: wenn Sie sich außerhalb unserer Kernmärkte (Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland, die Niederlande, Deutschland und Frankreich) oder in den USA oder Kanada befinden, vor der Unterzeichnung mit uns und Ihrer örtlichen Behörde zu klären, welche örtlichen Vorschriften, Zertifizierungen oder statischen bzw. technischen Nachweise gelten.
Fundament: ein geeignetes Fundament von einem Auftragnehmer Ihrer Wahl nach unserem Fundamentplan vor dem vereinbarten Liefertermin erstellen zu lassen (wir empfehlen in der Regel Schraubfundamente oder ein Punktfundament).
Versorgungsanschlüsse: die Anschlüsse für Strom, Wasser und Abwasser (und gegebenenfalls Heizung) bis zu den von uns angegebenen Anschlusspunkten zu organisieren.
Zufahrt zum Grundstück: sicherzustellen, dass das Grundstück und die Zufahrt am Liefertag für Schwertransport und Kran geeignet sind (tragfähige Straße, ausreichende Breite und Höhe, freie Fläche für den Kran, keine Hindernisse von oben), und alle erforderlichen Erlaubnisse von Nachbarn oder Straßenbehörden einzuholen. Wir führen vor der Lieferung eine Prüfung der Zufahrt zum Grundstück durch.
Anwesenheit (persönlich oder durch einen Vertreter) bei der Lieferung und bei der Übergabebesichtigung.
Richtige Angaben: uns korrekte Angaben zum Grundstück, seiner Adresse und der Zufahrt zu machen.

Können Lieferung oder Montage aus einem Grund, den Sie zu vertreten haben, nicht wie vereinbart erfolgen, können angemessene Mehrkosten (zum Beispiel Wartezeit, ein zweiter Transport oder Lagerung) nach Maßgabe des Kaufvertrags berechnet werden.

7. Preis und Zahlung

7.1 Der Preis ist der im Kaufvertrag angegebene Festpreis für das Haus und die darin aufgeführten Optionen. Transport und Montage werden im Kaufvertrag für Ihr Grundstück bepreist.

7.2 Sofern nichts anderes vereinbart ist:

ist eine Anzahlung von 60 % bei Unterzeichnung des Kaufvertrags fällig;
ist die Restzahlung von 40 % nach Fertigstellung der Produktion fällig, bevor das Haus zu Ihrem Grundstück transportiert wird.

7.3 Ein individueller Zahlungsplan kann schriftlich vereinbart werden.

7.4 Die Zahlungsdetails sind in Ihrem individuellen Angebot und im Kaufvertrag festgelegt.

7.5 Die Produktion beginnt nach Eingang der Anzahlung. Die Lieferung erfolgt nach Eingang der Restzahlung.

8. Produktion, Lieferung und Montage

8.1 Die Produktionszeit beträgt in der Regel 10–18 Wochen nach Bestätigung der Bestellung (Unterzeichnung des Kaufvertrags und Eingang der Anzahlung). Der voraussichtliche Liefertermin oder Lieferzeitraum ist im Kaufvertrag festgelegt.

8.2 Wir liefern weltweit. Der Transport wird für jedes Grundstück einzeln kalkuliert. Sofern nichts anderes vereinbart ist, organisieren wir den Spezialtransport und das Kranteam.

8.3 Vor Ort wird ein einzelnes Modul in der Regel innerhalb weniger Stunden montiert. Häuser aus mehreren Modulen sowie die Anschlüsse an die von Ihnen vorbereiteten Versorgungsleitungen können länger dauern.

8.4 Über eine Verzögerung informieren wir Sie unverzüglich. Liefern wir nicht innerhalb der vereinbarten Frist, stehen Verbrauchern die gesetzlich vorgesehenen Rechte zu (einschließlich, soweit das Gesetz dies zulässt, des Rechts, eine zusätzliche Frist zu setzen und anschließend den Vertrag zu beenden).

8.5 Wir haften nicht für Verzögerungen, die durch Ereignisse außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle verursacht werden (zum Beispiel extreme Witterung, die den Transport unsicher macht, Straßensperrungen oder behördliche Beschränkungen), vorausgesetzt, wir informieren Sie unverzüglich und tun, was uns zumutbar ist, um die Verzögerung zu begrenzen.

8.6 Gefahrübergang. Bei Verbrauchern geht die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung des Hauses auf Sie über, sobald Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter (der nicht der Beförderer ist) das Haus in physischen Besitz nehmen, was in der Regel bei Lieferung an Ihr Grundstück der Fall ist. Bei Geschäftskunden legt der Kaufvertrag fest, wann die Gefahr übergeht.

9. Übergabebesichtigung und Abnahme

9.1 Nach der Montage besichtigen Sie (oder Ihr Vertreter) und unser Vertreter das Haus gemeinsam.

9.2 Bei dieser gemeinsamen Besichtigung festgestellte Werksmängel werden vor Ort kostenlos behoben, bevor das Abnahmeprotokoll unterzeichnet wird.

9.3 Entspricht das Haus dem Kaufvertrag, unterzeichnen beide Parteien das Abnahmeprotokoll. Geringfügige Mängel, die die Nutzung nicht beeinträchtigen, können im Protokoll mit einem vereinbarten Termin für die Behebung aufgeführt werden.

9.4 Die Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls lässt Ihre Rechte unberührt in Bezug auf Mängel, die bei der Besichtigung bei zumutbarer Prüfung nicht erkennbar waren oder die später auftreten. Ihre gesetzlichen Rechte (Abschnitt 11) und unsere Garantie (Abschnitt 10) gelten weiterhin.

10. Spirit-Box-Garantie (gewerbliche Garantie)

10.1 Garantiegeber: Name und Anschrift des Garantiegebers sind in der Garantieerklärung angegeben, die Sie erhalten (siehe 10.6).

10.2 Umfang der Garantie: die tragende Konstruktion des Hauses (der tragende Holzrahmen von Böden, Wänden und Dach) für 10 Jahre ab dem Datum des Abnahmeprotokolls.

10.3 Geltendmachung eines Anspruchs: Kontaktieren Sie uns unter info@spirit-box.com, telefonisch oder per WhatsApp unter +371 25 555 847, beschreiben Sie das Problem und senden Sie nach Möglichkeit Fotos. Wir prüfen den Fall und organisieren die Reparatur.

10.4 Nicht von der Garantie umfasst: zum Beispiel normale Abnutzung; die natürliche Alterung, Farbveränderung oder Verwitterung des Holzes und der Fassade aus verkohltem Holz; Schäden, die durch ein ungeeignetes oder mangelhaftes Fundament, Versorgungsanschlüsse oder sonstige Arbeiten Dritter verursacht werden; nicht von uns genehmigte Änderungen oder Reparaturen; Nichtbeachtung der Pflegeanleitung; Unfälle und unsachgemäßer Gebrauch.

10.5 Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten und schränkt diese nicht ein (Abschnitt 11). Die Inanspruchnahme der Garantie ist kostenlos.

10.6 Wir übergeben Ihnen die Garantieerklärung spätestens bei der Lieferung auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger.

11. Ihre gesetzlichen Rechte (gesetzliche Gewährleistung)

11.1 Wenn Sie Verbraucher sind, haftet der Verkäufer nach dem Gesetz für jede Vertragswidrigkeit des Hauses gegenüber dem Kaufvertrag, die zum Zeitpunkt der Lieferung besteht und innerhalb von mindestens zwei Jahren nach der Lieferung offenbar wird (EU-Richtlinie 2019/771 in ihrer Umsetzung in nationales Recht). Ihnen stehen in folgender Rangfolge folgende Abhilfen zu: Nachbesserung oder Ersatzlieferung und danach Preisminderung oder Beendigung des Vertrags.

11.2 Je nach Ihrem Land und je nachdem, wie das Haus genutzt und aufgestellt wird, können längere Fristen oder andere Vorschriften, einschließlich des Baurechts, gelten. Wir schränken diese Rechte nicht ein.

11.3 Bitte teilen Sie uns einen Mangel so bald wie möglich nach seiner Entdeckung mit.

12. Widerrufsrecht (Verbraucher)

12.1 Standardmodelle. Wenn Sie Verbraucher sind und den Kaufvertrag im Fernabsatz (zum Beispiel per E-Mail oder elektronischer Signatur) oder außerhalb unserer Geschäftsräume schließen, haben Sie grundsätzlich das Recht, ihn binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Frist beginnt an dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter (der nicht der Beförderer ist) das Haus in physischen Besitz nehmen. Der Kaufvertrag teilt Ihnen mit, wie Sie widerrufen können, enthält ein Muster-Widerrufsformular und erläutert die Folgen des Widerrufs (Rückzahlungen binnen 14 Tagen, Rücksendung der Waren und die Kosten der Rücksendung sowie die Haftung für einen etwaigen Wertverlust).

12.2 Nach Ihren Spezifikationen gefertigte Häuser. Nach Artikel 16 Buchstabe c der Richtlinie 2011/83/EU besteht das Widerrufsrecht nicht bei Waren, die nach Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Dies dürfte individuelle „Create Your Own“-Häuser sowie Häuser mit individuellen Änderungen am Grundriss oder an der Konstruktion umfassen. Wir teilen Ihnen vor der Unterzeichnung klar mit, ob für Ihre Bestellung ein Widerrufsrecht besteht.

12.3 Da ein Haus sehr groß und schwer ist, wären mit seiner Rücksendung erhebliche Transport- und Krankosten verbunden. Der Kaufvertrag gibt diese Kosten, wie gesetzlich vorgeschrieben, im Voraus an.

12.4 Geschäftskunden steht kein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

13. Haftung

13.1 Wir haften nach Maßgabe des Gesetzes für die ordnungsgemäße Erfüllung des Kaufvertrags.

13.2 Nichts in diesen Bedingungen oder im Kaufvertrag schließt unsere Haftung aus oder beschränkt sie für:

Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden;
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit;
Betrug;
die Haftung nach dem Produkthaftungsrecht; oder
Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher, einschließlich Ihrer Rechte bei Vertragswidrigkeit.

13.3 Vorbehaltlich 13.2 haften wir nicht für:

Schäden, die durch Arbeiten, Materialien oder Entscheidungen verursacht werden, für die Sie verantwortlich sind (Abschnitt 6), etwa Fundament, Versorgungsanschlüsse, Genehmigungen und Zufahrt zum Grundstück, oder durch Ihre Auftragnehmer;
Schäden infolge einer verweigerten Genehmigung oder einer Änderung der örtlichen Vorschriften, vorausgesetzt, wir haben die vereinbarten Pläne und Unterlagen geliefert;
Unterbrechungen oder Fehler der Website oder den Inhalt von Websites Dritter, auf die von ihr verlinkt wird.

13.4 Bei Geschäftskunden ist unsere Gesamthaftung aus dem Kaufvertrag, vorbehaltlich 13.2, auf den gezahlten Preis beschränkt, und wir haften nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, etwa entgangenen Gewinn oder entgangene Mieteinnahmen.

14. Geistiges Eigentum

14.1 Alle Inhalte der Website, einschließlich Texte, Visualisierungen, Fotos, Videos, Grundrisse, Entwürfe sowie des Namens und Logos Spirit-Box, gehören der SIA Spirit-Box, der SIA Your Dream House oder deren Lizenzgebern und sind durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.

14.2 Sie dürfen Seiten für Ihren eigenen persönlichen Gebrauch ansehen und ausdrucken. Ohne unsere schriftliche Genehmigung dürfen Sie unsere Inhalte, Pläne oder Entwürfe nicht kopieren, veröffentlichen oder gewerblich nutzen und nach unseren Plänen kein anderes Haus als das von Ihnen gekaufte bauen.

14.3 Baupläne und technische Unterlagen, die wir Ihnen übergeben, dürfen ausschließlich verwendet werden, um Genehmigungen, Finanzierung und Versicherung für das von Ihnen bei uns gekaufte Haus zu erhalten sowie um dieses Haus zu errichten, zu nutzen und instand zu halten.

14.4 Wenn wir gemeinsam mit Ihnen ein individuelles Haus entwerfen („Create Your Own“), legt der Kaufvertrag fest, wem die Rechte am Entwurf zustehen.

15. Anwendbares Recht

15.1 Diese Bedingungen und alle sich aus ihnen ergebenden außervertraglichen Schuldverhältnisse unterliegen dem Recht der Republik Lettland unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

15.2 Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land sind, wird Ihnen durch diese Rechtswahl nicht der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes entzogen, in dem Sie leben (Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008, „Rom I“, oder die entsprechenden in Ihrem Land geltenden Vorschriften).

16. Beschwerden und Streitigkeiten

16.1 Wenn Sie eine Beschwerde haben, wenden Sie sich bitte zunächst an info@spirit-box.com. Wir bestätigen den Eingang und antworten so bald wie möglich innerhalb der gesetzlichen Frist.

16.2 Können wir die Beschwerde nicht lösen, können Verbraucher eine außergerichtliche Streitbeilegung nutzen:

Zentrum für den Schutz der Verbraucherrechte (Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, PTAC) – dessen Kommission zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten, Brīvības iela 55, Riga, LV-1010, Lettland, www.ptac.gov.lv. Das Verfahren ist kostenlos und wird in lettischer Sprache geführt.
Netz der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) für grenzüberschreitende Streitigkeiten: Das Europäische Verbraucherzentrum in Ihrem Wohnsitzland kann Ihnen kostenlos helfen.
Eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung in Ihrem Land, die auf der Website „Consumer redress in the EU“ der Europäischen Kommission aufgeführt ist.

16.3 Im Übrigen werden Streitigkeiten von den Gerichten der Republik Lettland entschieden. Verbraucher können Klage auch vor den Gerichten des Landes erheben, in dem sie leben, und können nur dort verklagt werden (Verordnung (EU) Nr. 1215/2012, „Brüssel Ia“, oder die entsprechenden in Ihrem Land geltenden Vorschriften, zum Beispiel das Lugano-Übereinkommen für Verbraucher in Norwegen).

17. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Für das Angebotsverfahren gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt Ihrer Angebotsanfrage auf der Website veröffentlicht ist. Ein unterzeichneter Kaufvertrag wird durch spätere Aktualisierungen dieser Bedingungen nicht geändert.

18. Kontakt

SIA Spirit-Box
Parka iela 2-3, Priekuļi, Priekuļu pag., Cēsu nov., LV-4126, Lettland
info@spirit-box.com · Telefon / WhatsApp: +371 25 555 847